英语翻译To laugh with my grandma and to have a chat with my mom-

8个回答

  • To laugh with my grandma and to have a chat with my mom

    多么想同祖母一起开怀大笑,与母亲聊聊天呀,(是“我”现在的愿望)

    -if she could be as she was and I could be who I am now

    如果她(母亲,这个she 只有修饰离她最近的)还是原先的模样(还健在的话),而我能像现在这样(陪在她身边的话).

    看不出这个母亲是否已仙逝;或健在、但丧失了语言能力.但有一点是肯定的:那时的我很小,只是默默地看着祖母和母亲忙碌,坐享她们的劳动成果,而不懂得陪着她们一起欢乐和谈笑.现在懂了,但已经没有了这样的机会