楼主你好~
Although是“尽管,虽然”的意思,常用于句子开头,在中文中基本都是翻译为“虽然...但是...”（英语中虽然但是不同时出现）,如果按照你的理解就是“虽然我身处美国,但是我交了很多美国朋友”,这显然是逻辑错误,此处While不是转折词,而是“当...时”,这样就是翻译成“当我在美国时,我交了很多美国朋友”,这样就符合逻辑了.
如果还有问题,可以继续追问,我一上线就会立即回答的^_^
如果满意,那请采纳我的答案吧~ 顺便点个赞哈~(≧▽≦)/~
Have a good day~
Neil Steven