请考过中级口译的进小弟马上要考中级口译笔试了,但是对试卷评分还是不太了解,1.听力,翻译,阅读每一部分至少要拿到多少分?

3个回答

  • 中级口译的各题型分数如下:

    关于听力部分,所有内容只放一遍,请务必仔细听题

    个人觉得要想通过笔试

    1.听力至少要得到60分,难点在于后面的句子听译和段落听译 ,这是需要楼主下功夫多练习的

    2.阅读一共60分,新东方的阅读老师说过,阅读是整张笔试上最拉分的部分,因为其本身的稳定性,没有一个考生在得36分 及格分的情况下 能拿满150分的.所以,阅读也请努力多拿一些分儿吧 48分为宜

    3.第三大部分是翻译,参考答案永远是参考答案,考场答案对不对要看老师的主观判断,所以 您平时 倒底练得如何自己并不好定论,边上也没有一个高人指导.教程能看多少,就好好看,好好练,总比不做强.新东方的翻译老师说,如果在考场上不确定自己想出来的表达单词拼写是不是准确,不如写自己熟的表达.以免因单词拼写不正确而扣分,写错一个单词扣1.5分哦.所以不管什么外语考试,提升单词量是第一要务呢

    在考场做听力的时候给楼主几点建议:

    1.dictation部分里不要企图每个单词都边听边写全.有些可以用自己了解的速记记下代替,且只记实词不记虚词(The,a ,an 等).20个空每空1.5分.关键词占三分之二分数.基本上一个空要填3个词的话关键词占1分.

    2.choices部分听段落时记得记下笔迹.比如真题里有道题看到选项里有rainy,cloudy,sunny等一定要在听段落时把各个地方的天气情况都记全,因为无法得知问题里会问哪个城市的情况.

    3.translation句子是3分每句,5句共15分.每句理解和表达各占一半分数.即中文意思若是对了但表达不符合汉语习惯也是要扣1或1.5分的.段落听译第一段较简单是7分,第二段8分.和句子的计分方法一样.且有些细节可省略.改分不是很紧.建议每段前部分脑记后部分笔记.第二部分实在记不下来也要把数字记下.数字占得分很多哦.

    考试时三个部分语速都和教程里的一样.停顿时间如上述.

    笔试好好准备,通过并不难.第二阶段的口译要更下功夫才行

    总结:单词基础+三本教程(好好练习)+真题=必过笔试阶段

    如果您需要一点辅导来啃书应试的话,我这里有一些视频资料可以供您复习时参考,不管是哪一项考试,自己的努力是最重要的

    楼主要加油啃书哦