丈夫有泪不轻弹,只因未到伤心处.
明·李开先《宝剑记·夜奔》
[今译] 男子汉也是有眼泪的,他抑制住自己,不让泪水轻易溅出眼眶,只是因为还没到让他真正值得为之伤心泪落的地步.
[原作] 登高欲穷千里目,愁云低锁衡阳路.鱼书不至雁无凭,几番空作悲秋赋.回首西山月又斜,天涯孤客真难度.丈夫有泪不轻弹,只因未到伤心处.
[赏析] 人的眼泪,作为感情的宣泄物,常常是伤心的表示,如《淮南子》说：“喜怒哀乐,有感而自然者.故哭之发于口,涕之出于鼻,此皆愤于中而形于外者也.”然而,也有伤心忍泪而愈见其悲的,如这两句.这里,作者心头所兴发感动的,乃是强抑苦泪的凝咽之悲.如柳永《雨霖铃》中的“执手相看泪眼,竟无语凝咽”,陈维崧《好事近》的“话到英雄失路,或凉风索索”.否则,他何必再写这些个句子、再在句子里侈言什么“伤心”“有泪”呢?所以,“不轻弹”非无泪也,有泪不弹也；“未到伤心处”非不深藏于怀的愁人伤感,是这两句诗的特色.它真切地反映了“丈夫”之悲的心态和风格.