词类活用 【亦余心之所善兮,虽九死其尤未悔】 形容词活用作动词,译为“向往”
【高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离】 形容词活用作动词,分别译为“加高”“加长”
【伏清白以死直兮,固前圣之所厚】 形容词的“为”动用法,译为“为……而死”.
【偭规矩而改错】 错,通“措”,施行.
【忳郁邑余侘傺兮】 郁邑,通“郁悒”,忧愁苦闷,心情抑郁不伸的样子.
【何方圜之能周兮】 圜,通“圆”.圆凿（受榫头的穿孔）
【进不入以离尤兮】 离,通“罹”,遭受.
【芳菲菲其弥章】 章,通“彰”,明显.
【延伫乎吾将反】 反,通“返”,返回.