可以分为两类：正影响（正迁移）,负影响（负迁移）
正迁移：是英汉,两种语言之中有相同的部分；
负迁移：则相反,因为不同,造成学习的负担
而且个人觉得文化的影响也是很巨大的,所以了解一下文化背景也是有利于学习的
eg：
1、顺序：
汉：年月日
英：日月年
2、汉语中,我们将词的成分分为：主谓宾定状补
位置：
主+谓+宾
（定）主+（状）谓（补）+（定）宾
而且还有很多虚词,虚词的使用,也要具体的虚词具体的处理和分析
英语中,名词、动词、形容词、副词、介词等等,位置的摆放与汉语有不同的地方,这些可以具体研究一下
3、汉语中,有词类活用（词性活用：就是在句子中有名词、形容词做动词的现象等等）
英语中,没有词类活用
等等