《发现烹饪的激情》翻译成德文Entdecken Sie die Leidenschaft am Kochen和Finde

1个回答

  • Entdecken Sie die Leidenschaft am Kochen和Finden Sie kulinarische Leidenschaft两个句子含义还是有明显的侧重不同的,前者的激情(Leidenschaft)是对于烹饪这个行为而言,后者的激情可能是美食造成的,不一定和制作美食有关,所以第一句更符合“发现烹饪的激情”这个中文含义,后一句不妨理解成“发现美食带来的激情”更加妥当一点.

相关问题

栏目推荐： 高中的抽象函数 6分解方程怎么解 什么是食品安全 忙吗的英语翻译 见开头的成语 可爱的小姑娘 制备硫酸方程式 交给我的英语翻译 直角三角形勾股定理 p的相对原子质量 为自己鼓掌 作文 对是回答的意思 一波三折作文 胃酸的主要成分 烦恼的反义词 电解盐水方程式 紫色的溶液化学式 作文未来的工具 什么叫物质分子 山东高考语文

频道推荐： 三次函数正负 我不熟悉英语翻译 一氧化氮离子 方程系数解释 过氧化氢常温分解 学基础英语翻译 溴水溶液和四氯化碳 物质的量浓度m 对的英文回答问题 汽车尾气检测 英语作文 战争 请根据图回答问题 硫酸铜溶液加碳酸 溶液加水平衡 四年级简便运算练习题 物质的变化与能量 氢氧化钠有关的反应 测定糖溶液的浓度 柳暗花明又一村的前一句是什么 中考溶液的溶解度

全站推荐： 氧化镁的化合价 电容的作用是什么 我喜欢上网英语翻译 长引 氢氧化钠干燥氧气 江姐 趿拉板 玄浄 退斥 诱励 常君 29是多少厘米 擦眼抹泪 梆锣 氢氧化钠的基准 元形 英语信心作文 肩拱 关于一次函数数学题