楼主的顾虑是对的,be sentimentally attached to是指一般的眷恋,而宗教界都是这样说的：
"He was very attached to God," the priest said.
I find myself often attached to God with greater sweetness and delight.
英语翻译能用上:"be sentimentally attached to"这个短语吗?如果能有个确切的答案,那就好了,
楼主的顾虑是对的,be sentimentally attached to是指一般的眷恋,而宗教界都是这样说的：
"He was very attached to God," the priest said.
I find myself often attached to God with greater sweetness and delight.