“女真”这个族名,是契丹人对“肃慎”读音上的音转,并且被记载下来.“肃慎”在汉语中被写为“鷞鸠”,就是猎鹰.“肃慎”这一词汇被女真语继承,即女真语zhul(东方之义)shen(海青之义)的合成,读音为“珠里真”,即“东方之鹰(海东青)”的意思.
《三朝北盟汇编》中就记载,“女真……本名珠里真”.
“女真”这个族名,是契丹人对“肃慎”读音上的音转,并且被记载下来.“肃慎”在汉语中被写为“鷞鸠”,就是猎鹰.“肃慎”这一词汇被女真语继承,即女真语zhul(东方之义)shen(海青之义)的合成,读音为“珠里真”,即“东方之鹰(海东青)”的意思.
《三朝北盟汇编》中就记载,“女真……本名珠里真”.