英文的翻译不是完全一字一句翻译的,我查了下,英文一般这么说：
1.An unlucky man would be dried even if you put him in a pot full of lard.
人倒了霉,喝凉水都塞牙缝.
祝好.