由于英文和中文语法结构不一样,所以按段落翻译,不按行翻译：
katie melua - spider's web
蛛网
if a black man is racist,is it okay
if it's the white man's racism that made him that way
'cause the bully's the victim they say
by some sense they're all the same
如果黑人由于白人的种族歧视,而变成一个种族主义者
那么那是他的错吗
他们说,因为欺凌别人的人同时也是受害者
所以两者其实是一样的
because the line between
wrong and right
is the width of a thread
from a spider's web
the piano keys are black and white
but they sound like a million colours in your mind
因为是非之间
不过蛛网一丝的距离
虽然钢琴键黑白分明
但是它们的音乐在你脑海里却是千万种颜色
i could tell you to go to war
or i could march for peace and fighting no more
how do i know which is right
and i hope he does when he sends you to fight
我可以劝你去参军
也可以为了和平止战而游行
我又怎么知道哪样是对的?
我希望那些送你上战场的人能够知道什么是对的
because the line between wrong and right
is the width of a thread from a spider's web
the piano keys are black and white
but they sound like a million colours in your mind
因为是非之间
不过蛛网一丝的距离
虽然钢琴键黑白分明
但是它们的音乐在你脑海里却是千万种颜色
should we act on a blame
or should we chase the moments away
should we live
should we give
remember forever the guns and the feathers in time
我们应该为了一时之错而冲动
还是应该试图忘却一切
我们应该活下去吗
我们应该给予吗
永远记住时间长河中的枪支和羽毛
because the line between wrong and right
is the width of a thread from a spider's web
the piano keys are black and white
but they sound like a million colours in your mind
因为是非之间
不过蛛网一丝的距离
虽然钢琴键黑白分明
但是它们的音乐在你脑海里却是千万种颜色
the piano keys are black and white
but they sound like a million colours in your mind
but they sound like a million colours in your mind
虽然钢琴键黑白分明
但是它们的音乐在你脑海里却是千万种颜色
但是它们的音乐在你脑海里却是千万种颜色