le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses.
直译：商店刚刚关门,当我到达那买东西的时候.
我到商店买东西的时候,商店刚刚关门.
il vient de partir 指的是以现在为时间点,他刚出发.
例：Il vient de partir quand elle rentre.她回来的时候,他刚走.
il venait de partir 指的是以已过去的一个时间点为界线,他刚刚出发.
例：Il venait de partir quand elle est rentrée （hier）.
（昨天）她回来的时候,他刚走.