本保函自预付款到达卖家账上之日起生效,请到我们的柜台出示发票和货运单据以即时扣取运费. 本保函在最后装船日之后21天之内有效,即自卖家交付合同中所有物品的日期开始,以提货单或航运收据上的标示日期为准.但是在合同签订后十八个月之内我们如果收到任何索赔投诉,此函都有可能作废.不管此函的第一正本是否已退回我司,此函自我们收到索赔投诉之日起自动作废.
绝非机器翻译,希望能对你有所帮助.我再斟酌一下表述上是不是可以更精准一点吧.
英语翻译麻烦翻译该段This Letter of Guarantee shall become effective fr
2个回答
相关问题
-
英语翻译This Guarantee shall be a continuing guarantee and shall
-
英语翻译This Agreement is shall be construed and have effect in
-
英语翻译Procisional paymentThe said letter of credit shall be av
-
英语翻译Abstruct- This paper discusses the effects of switching
-
英语翻译Purpose:This study examines the effects of distribution
-
英语翻译1.The covering letter of credit shall stipulate the sell
-
英语翻译This lotion provides an effective cover-up of blemishes
-
英语翻译This paper examines the effects of various circulating w
-
英语翻译Letter Of Appointment To whom it may condern:This letter
-
英语翻译THIS GUARANTEE IS IRREVOCABLT、ASSIGNABLE AND FRANSPERABL