默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉
《论语·述而》中“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”一句,所以,11、“何有于我哉”即“对我来说有什么呀?”何有,即有何,有什么;于,就是对.何有于我哉 也就是 于我何有
2、何有于我哉!”词序跟现代汉语不同.“于我”作“在我”解;“何有”,即有何(有什么).全句可译为:(这三样)在我(身上)有什么呢?
默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉
《论语·述而》中“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”一句,所以,11、“何有于我哉”即“对我来说有什么呀?”何有,即有何,有什么;于,就是对.何有于我哉 也就是 于我何有
2、何有于我哉!”词序跟现代汉语不同.“于我”作“在我”解;“何有”,即有何(有什么).全句可译为:(这三样)在我(身上)有什么呢?