image是名词吧..图像、形象、印象的意思~本句为强调句式"It was (that)…"不做翻译的~我觉得句意是"这是他努力传达的印象" 强调"印象"
英语翻译是不是说：很难想象他为了传达（思想）而勤奋努力.关键是,“It was an image”是不是“很难想象”的意
image是名词吧..图像、形象、印象的意思~本句为强调句式"It was (that)…"不做翻译的~我觉得句意是"这是他努力传达的印象" 强调"印象"