且,暂且.
著,穿戴.
襦,短衣,短袄.
寻,副词,随即,不久.
作,制作.
复,夹衣,双层的衣服.( 军)（读kun,第一声）,有裆的裤子.复( 军),可理解为“外衣、外套”.
译句：暂且穿上短衣,随即又去制作外套.
英语翻译在«世说新语»中的“复裈”有一段是“且著襦,寻作复裈.（每个字在此处的解释都要）
且,暂且.
著,穿戴.
襦,短衣,短袄.
寻,副词,随即,不久.
作,制作.
复,夹衣,双层的衣服.( 军)（读kun,第一声）,有裆的裤子.复( 军),可理解为“外衣、外套”.
译句：暂且穿上短衣,随即又去制作外套.