可以用 grow 和 enrich,但比较习惯的表达是
increase knowledge of
gain additional knowledge in ...
obtain new knowledge of/about/in ...
add to my knowledge of/about/in ...
比如,
Through more reading and listening I will be able to imcrease my knowledge of commonly used English phrases.