英语翻译是直译为开启自己的第一瓶香槟还是可以意译为庆祝自己的第一场胜利?

4个回答

  • 很明显这里喻示着第一场胜利.

    直译成香槟未免过于死板和不符合实际.

相关问题

栏目推荐： speaker什么意思 自信 让我作文 安徽省巢湖市 求奇偶函数的解析式 已知t是方程 物质间的反应顺序 关于氧化铁的题 比赛目的英语翻译 like的否定回答 一次方程代入消元法 关切的英语翻译 九五折是多少 严肃的反义词是什么 氧化性的能力 古典主义 写内蒙古的作文 亚硝酸生成一氧化氮 有关物质的氮气 光明日报 生物是原物质吗

频道推荐： 小学数学一年级上册 学生讲话英语翻译 盐和氧化物是什么 清明时节雨纷纷的意思 炫耀英语翻译 硝酸银溶液怎么用 兴子英语翻译 物质组成结构的关系 氢氧化钠得质量分数 vast英语翻译 溶液为黄色的是 作漂白剂的物质 写合肥的作文 甲烷的氧化数 承担责任的英语翻译 有氧呼吸和无氧呼吸 铜写成离子方程式 根号17多少 mg溶液原电池反应 一氧化碳加热时

全站推荐： 网络前缀长度 新鲜的反义词是什么 鹳阵 翻页 金花银 伤化 终边相同的角 达努节 褊量 居圉 吸进 楚蛮 风驰草靡 二氧化碳合成有机物 敷衍了事的意思 念省 一看图回答问题 刬地 已知正弦函数求角 数学家的手抄报