可有两种理解,分别为是褒义的或贬义.
如果是褒义的：the spirit of the empire/the heart and soul of the empire;
如果是贬义的：the ghost of the empire