tons of dust hangs on the door.成堆的灰尘挂在门上.
The door is covered with dust.门被灰尘覆盖了.
The door is buried in dust.门被埋在灰尘中.
是比较形象的译法,下面是正规的译法：
there is a lot of/lots of/so much/tons of/a great deal of/numerous dust on the door.
tons of dust hangs on the door.成堆的灰尘挂在门上.
The door is covered with dust.门被灰尘覆盖了.
The door is buried in dust.门被埋在灰尘中.
是比较形象的译法,下面是正规的译法：
there is a lot of/lots of/so much/tons of/a great deal of/numerous dust on the door.