Question

英语翻译我翻了很多遍都觉得不怎么对,用百度、有道什么的,感觉语法上有错误,求大神翻译,求自己翻,不要用那些工具（语法错误

Answer 1

以下翻译供参考：

忽冷忽热

Sometimes indifferent,Sometimes zealous.

若即若离

Seems close or far

患得患失

swayed by consideration of gain and loss

希望能够帮到你!