The Chinese opera is a traditional form of stage entertainment,weaving together elements of mime,dance,song,dialogue,swordplay,and acrobatics into one fluid continuous flow.Gestures,movements and expressions incorporated within each performer's script come together to bring forth an impressive performance.In contrast to Western stage entertainment,which is subdivided into different categories such as opera,drama and sketches,Chinese opera has remained faithful to its original format over the centuries.
Although sharing a common ancestry,Chinese opera boasts over 300 various distinct forms - taking their names from their places of origin.These forms are generally discernible by their use of local dialects and distinct 'melodies'.Beijing opera is considered by most to be the most refined.Also widespread are Pingju Opera,Kunqu Opera,Shaoxing Opera,Henan Opera,Sichuan Opera,Shanxi Opera,Huangmei Opera,Huagu Opera and Yangko Opera.Some Chinese ethnic minority groups have some local form of operas.
以下是网上翻译的第一段,供你参考吧.
La ópera china es una forma tradicional de entretenimiento del teatro,tejiendo los elementos juntos de mimo,del baile,de la canción,del diálogo,de la esgrima,y de la acrobacia en un flujo continuo líquido.Los gestos,los movimientos y las expresiones incorporados dentro de cada escritura de artista se reúnen dar a luz un desempeño impresionante.Por contraste al entretenimiento del teatro Occidental,que se subdivide en categorías diferentes tales como la ópera,el drama y los dibujos,la ópera china se ha quedado fiel a su formato original sobre los siglos.