Question

英语翻译胡综博物多识.吴孙权时,有掘地得铜匣长二尺七寸,以琉璃为盖,雕缕其上,得一白玉如意,所执处皆刻龙虎及蝉形.时莫能

Answer 1

你发布信息到“英语翻译”错了,应该发到学习类别问题.

翻译：

胡综博学多闻.吴国孙权时期,有人挖地得到一个长二尺七寸的铜匣,上面用琉璃盖住,琉璃上面又有雕刻,里面是一块白玉如意,柄部刻有龙虎及蝉类图形.当时没有人能够说出它的来由.孙权认为胡综多熟悉往事,派人去问他.胡综说：“以前秦始皇东游,因为觉得金陵有天子气出,于是改为县级名.而且又挖掘出大江大湖,削平各个山峰,各处埋下宝物,用来抵挡王气.这些事在《秦记》有记录,你说的宝物可能就是这些东西了.”众人都感叹他的广博见闻,心中都觉得惭愧遗憾.