就文法上来说,本来应该是用gotten的.
可是事实上就算是以英文作为母语的美国人自己本身对文法的掌握也并不怎样(而且不少人更常常错误百出,不论是口语上还是写作上),这个gotten因为读起来不顺口,所以美国人在日常口语说话时往往都会舍弃正确的gotten不用,而用比较顺口的got.久而久之,在口语上反而是用got的人多而gotten的人少了.
就文法上来说,本来应该是用gotten的.
可是事实上就算是以英文作为母语的美国人自己本身对文法的掌握也并不怎样(而且不少人更常常错误百出,不论是口语上还是写作上),这个gotten因为读起来不顺口,所以美国人在日常口语说话时往往都会舍弃正确的gotten不用,而用比较顺口的got.久而久之,在口语上反而是用got的人多而gotten的人少了.