“则”,就；“因”,就会.
这些虚词翻译,还得兼顾语句通顺,实际上,“则”那么、“因”而,是其本意也.
至于一般老百姓,“就”没有固定（维持生计的）产业,“就会”失去恒久（的向善）之心.
《孟子 · 梁惠王上》
若民则无恒产因无恒心 ,中的“则”和“因”字准确意思?
“则”,就；“因”,就会.
这些虚词翻译,还得兼顾语句通顺,实际上,“则”那么、“因”而,是其本意也.
至于一般老百姓,“就”没有固定（维持生计的）产业,“就会”失去恒久（的向善）之心.
《孟子 · 梁惠王上》