解题思路：基因控制蛋白质合成包括转录和翻译两个过程．转录：在细胞核内，以DNA一条链为模板，在RNA聚合酶作用下，按照碱基互补配对原则，合成RNA 的过程．
A、过程①是DNA转录出RNA的转录过程，需要细胞质提供能量（ATP）、原料（核糖核苷酸）和酶．ATP在线粒体和细胞质基质中形成，酶在细胞质的核糖体上合成，所以完成过程①需要ATP、核糖核苷酸和酶等物质要从细胞质进入细胞核，A正确；
B、根据题意和图示分析可知：蛋白质的合成场所是核糖体，细胞质基质中有核糖体，线粒体中也有核糖体．所以核糖体的分布场所包括细胞质基质和线粒体，B正确；
C、根据题意和图示分析可知：线粒体中的RNA聚合酶是由细胞核控制合成的，然后进入线粒体，催化线粒体转录产生RNA，C错误；
D、由于用ɑ-鹅膏蕈碱处理细胞后发现，细胞质基质中RNA含量显著减少．说明α-鹅膏蕈碱抑制图中①过程，使RNA聚合酶合成量减少，导致线粒体的功能会受到影响，D正确．
故选C．
点评：
本题考点： 基因、蛋白质与性状的关系．
考点点评： 本题考查细胞结构以及基因表达的相关知识，要求学生理解蛋白质合成是在核糖体上完成，而线粒体中的蛋白质合成是由核基因和质基因共同控制合成的，意在考查学生的识图能力和判断能力，运用所学知识综合分析问题的能力．