不知道你要怎么用呢,如果是两个分别翻译,就是
yesterday afternoon / yesterday night
如果你要练起来说昨天下午和晚上,我觉得这样翻译会比较好
from afternoon till night yesterday