【原文】
子曰：“君子不失足于人②,不失色于人(3),不失口于人(4).是故君子貌足畏也,色足惮也⑤,言足信也.”
【注释】
(1)本节选自《表记》.(2)失足：指举止不得体.③失色：指仪表不庄重.(4)失口：指言语不慎出重.(5)惮：威严.
【译文】
孔子说：“君子在众人面前的举上要不失体统,仪表要保持庄重,言语要谨慎.所以,君子的外貌足以使人敬畏,仪表足以使人感到威严,言语足以使人信服.”
【原文】
子曰：“君子不失足于人②,不失色于人(3),不失口于人(4).是故君子貌足畏也,色足惮也⑤,言足信也.”
【注释】
(1)本节选自《表记》.(2)失足：指举止不得体.③失色：指仪表不庄重.(4)失口：指言语不慎出重.(5)惮：威严.
【译文】
孔子说：“君子在众人面前的举上要不失体统,仪表要保持庄重,言语要谨慎.所以,君子的外貌足以使人敬畏,仪表足以使人感到威严,言语足以使人信服.”