some是表示大约,不确定.
第二个问题,是没有“写完”这个单词,但根据句子的意思,就是写完,英语中可以根据句子的意思增加或删减的,而不是按照每个单词直译,就像我们用白话翻译文言文一样.
第三个问题,my experiment在这个句子中作主语,in what the American term "downshift"是用来限定my experiment,是定语从句,是in what 引导的,in what相当于that
some是表示大约,不确定.
第二个问题,是没有“写完”这个单词,但根据句子的意思,就是写完,英语中可以根据句子的意思增加或删减的,而不是按照每个单词直译,就像我们用白话翻译文言文一样.
第三个问题,my experiment在这个句子中作主语,in what the American term "downshift"是用来限定my experiment,是定语从句,是in what 引导的,in what相当于that