凿壁借光文言文中：衡乃与其佣做而不求偿中而的意思

4个回答

原文出自《西京杂记》中匡衡勤学苦读的故事.原文“衡乃与其佣作而不求偿”的大意是：匡衡就给他家当雇工却不要工钱.
由上可见,原文中“与其佣作而不求偿”是带连词“而”的连谓短语,由于连谓短语的前部分“与其佣作”与后部分“不求偿”的语义,是由一个方向转向另一个方向.
所以,这里的“而”表转折,可译为：却、又.