在英语和德语中,都只有部分及物动词可以接双宾语.这些词具体怎么区分我不清楚,但大致可以根据语意判断：在动作发生时能区分出动作对象,和动作的方向或目标的,基本都可以带双宾语.
英语中常见的带双宾语的动词有give,teach,buy,lend,find,hand,leave,sell,show,read,pay,make,offer,build,pass,bring,cook,refuse等.在一些情况下,间接宾语需要用介词to或for引起.
德语大多数接双宾语的及物动词都符合“人三物四”的规则,即直接宾语用第四格,间接宾语用第三格.另有少数及物动词要求带两个四格宾语.
英语和德语对及物动词的定义不同.
德语中只有直接接第四格宾语的动词才算及物动词.因此不及物动词分为三种情况：要求直接带第三格宾语的；要求带介词宾语的；不接宾语的.
英语的宾语不分三四格,及物动词指直接接宾语的动词.因此不及物动词只有接介词宾语和不接宾语两种可能.