印象中这句应该为:
The Titanic turned just in time,narrowly missing the immense wall of ice ...
但既然没有,我觉得in next to no time比较适合,牛津第六版的解释如下:
in (less than / next to) no time:so soon or so quickly that it is surprising
例句:The kids will be leaving home in no time.