你亦若安好,
很高兴为你解答问题!
原句：当大明经过窗户时听见他们谈论新闻
翻译：①When the Ming Dynasty through the window heard them talking about the news
②DaMing heard that they were talking about the news when he passed by the window.
③When Da Ming went by ,he hear they were talking about the news.
有好几种翻译方式,不知你要哪种、?
如还有疑问,点击（追问）疑问我!
祝你开心美满,好好学习,天天向上!