竖中指是一种挑衅、侮辱的手势,英语中惯用的句型是 flipping sb's middle finger up at sb
要更地道些,可以把这句改成 i just wanna flip my middle finger up at them