全文的翻译是：竹笼是用来捕鱼的,有人捕到了鱼却忘了竹笼；兔网是用来捕兔的,有人捕到兔子却忘了兔网；语言是用来表达思想的,有人领会了思想却忘了语言.我怎么能寻找到忘掉言语的人而跟他谈一谈呢!
庄子以鱼、兔喻意,以筌、蹄喻言.强调得鱼得兔是目的,筌、蹄只是达到目的的手段,形象地说明了“得意忘言”的合理性."得鱼忘筌"这一成语便由此而来.
“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌；蹄者所以在兔,得兔而忘蹄；言者所以在意,得意而忘言.” 《庄子·外物》
全文的翻译是：竹笼是用来捕鱼的,有人捕到了鱼却忘了竹笼；兔网是用来捕兔的,有人捕到兔子却忘了兔网；语言是用来表达思想的,有人领会了思想却忘了语言.我怎么能寻找到忘掉言语的人而跟他谈一谈呢!
庄子以鱼、兔喻意,以筌、蹄喻言.强调得鱼得兔是目的,筌、蹄只是达到目的的手段,形象地说明了“得意忘言”的合理性."得鱼忘筌"这一成语便由此而来.