牟复与书,言用兵讲和利害甚悉.
【牟】应该是人名.
【复】应该是又,再一次的意思,或者是也的意思,需要结合上下文.
【与】给,对.
【书】应该是写信的意思.
【言】说明,
【用兵讲和】用兵和讲和.可能指的是选择战争或者和平,应为没有上下文,只能试试了.
【利害】利益与损害.即用兵的优缺点.以及讲和的优缺点.
【甚】十分.
【悉】详细.
综上我试着翻译了一下.
直译【牟又给（他）写了一封信,十分详细地说明了用兵和讲和（各自的）利益与损害.】
意译【牟又给他写了一封信,信中十分详细地盘点了用兵的好处和坏处,以及讲和的好处和坏处】