“无规矩不成方圆”
这句话按字面意思翻译的话,是咋么翻都不通的.
ration n.定量；口粮；配给量；理性
cover n.封面,封皮；盖子；掩蔽物 vi.覆盖；代替
no ration 没用了理性 no cover 失去了可庇护的东西
所以no ration no cover 我觉得应该翻译成“无规矩不成方圆”
no ration no cover 这句话怎么翻译呢?
1个回答
相关问题
-
no pain no gain.这句话怎么翻译?
-
英语翻译there is no U-turn 这句话怎么翻译
-
No shirt no shoes no service 这句话什么意思啊?
-
请问老师这句话该怎么理解呢?This all amounts to heightened activity and no
-
the animals are left in peace with no hunting now,这句话怎么翻译
-
have you ever done anything similar?not so far no .这句话怎么翻译?
-
英语翻译3、you can you up,no can no bibi.这句话怎么翻译?A3、你可以起床了,不说话就不能
-
hope comes when there is no way in sight 这句话翻译过来是什么意思呢?
-
no2尾气怎么处理呢?no呢?
-
这句话怎么翻译恰当?Actually, no. It occurred to me when we were fight