据估计(世界上)以英语作为母语的人口数量约为3.5亿。大概有2.5亿至3.5亿的人口把英语作为第二语言,或者能够说英语;在前英属殖民地表现的尤为明显,或者在当今那些本国居民大多数是英国人的国家或地区,(情况也一样。)比如说近代以来,有着三千万移入人口的美国,或者加拿大有着六百万说法语人口的魁北克。那么世界其他地方的情况呢?估计数量约为1亿到10亿,关键取决于你怎么定义“can”了。我们可以大胆的肯定:人类60亿人口中20%到25%的人能够使用英语,当然不是(地道的)英语,更不消说去理解其中的文化背景了,仅仅是单纯的英语而已!
1.括号内是鄙人为了通顺,根据文意加的
2.the English of England鄙人觉得直接理解为英语
3,Dr Johonson鄙人理解为强生的创始人,进而理解为“文化背景”或下文的“美式英语”
4.或把最后一句翻译为:……能够使用英语,但不分英式英语,更不用说美式了,只是单纯的英语而已。