同意一楼的直译意见：这就好比你为了不让老鼠偷吃你的东西,而把这些东西全部给猫吃了.
但意译为“肥水不流外人田”应该更贴切一些
请翻译that`s like giving all your food to a cat to keep the mic
4个回答
相关问题
-
1.You can't keep your eyes_____to all that i said.A.shut B s
-
1.This gives the appearance that the cats return to life aft
-
It's so good the food that we all like it very
-
英语翻译I would like to confirm with you all that your job comme
-
people all .the world like to eat in fast food restaurant.
-
all the food that_ (keep) out bodies strong ,was once in the
-
I'd like to give out food to help stop ____(hungry)
-
英语翻译linda passes me on eraserkangkang kick's the ball to mic
-
如题remember to give it delicious food.also,be sure to keep yo
-
英语翻译The music you like to hear,the food you like to eat,favo