整句话的意思是与现实相反的,由WISH 可以看出.所以应该要虚拟语气,把His wife wishes that she were much younger .
因为用于wish后面的从句,表示与事实相反的情况,或表示将来不太可能实现的愿望.其宾语从句的动词形式为：
真实状况 wish后
从句动作先于主句动词动作 过去时 过去完成时
（be的过去式为 were）
从句动作与主句动作同时发生 现在时 过去时
（had + 过去分词）
将来不大可能实现的愿望 将来时 would/could +动词原形
I wish I were as tall as you.我希望和你一样高.
He wished he hadn't said that.他希望他没讲那样的话.
I wish it would rain tomorrow.我希望明天下雨就好了.
注：虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想,所说的是一个条件,不一定是事实,或与事实相反.