为什么快乐和幸福的英语一样虽然意思略有相近,但是还

为什么快乐和幸福的英语一样虽然意思略有相近,但是还是有差别的好不

3个回答

外国很少用幸福这种说法吧.大部分就说我的生活真不错,真完美,我感到很温暖.
快乐其实也分很多种,有时候就会说很兴奋之类的.
如果硬要把中文套进英文里,其实会变得很chinglish,就失去了英文的美感了.毕竟是两个不同的体系嘛.
如果一定要说出幸福的感觉,可以试试换些具象的说法嗯.
希望能帮到你~