相信日本人客气过头了.把英文的don't take it personally理解错了.通常这句话是用来排解纠纷时用的,有点像“公是公,私是私,请勿公私混淆”.
日本人的意思是：
studying is your business,don't take it personally!
读书是你自己的事,请勿多心/请勿多虑（请别把它放在心上）.
studing is your business,don't take it personary!什么意思!
4个回答
更多回答
相关问题
-
Don’t be joking. It’s time to ______ your business. A．take u
-
Don't take it personally,babe,it just ain't your story中文意思
-
Don't (take off) your coat Please () it ().It's cold
-
does it matter if you don't take your breakfsat?翻译
-
It is none of your business.这里none of your business 做什么成分
-
It's none of your business什么意思?
-
Don't get it your emained什么意思?求大神帮助
-
Take care! Don’t drop ink on your shirt, for it _______ easi
-
Take your maths book, Jim. Don’t ______ it at home again. A．
-
The thriller is very s___.Don't take your sister here.