这个句子 Mrs.smith is cooking now 能写成这样吗 Mrs.smith is now cookin

5个回答

  • 可以.虽然通常英语把时间状语放在句首或句尾,如果状语只是一个单词的话也可以放在它所修饰的动词前面(但是在is之后).一个很好的例子是一个英国作家James Meek刚出版的小说,题目是:

    We Are Now Beginning Our Descent

    (我们现在开始降落)

    英国小说作家用的英语,应该是不错的.

    还有一个例子,是美国人常说的

    The First One Now Will Later Be Last.

    (现在排第一的,一会儿会排在最后,有点像中文的欲速则不达)

    这里前面的The first one now是主语从句,其中的状语now是在句尾.但是主句的状语later却夹到了句子中间.

    语序的不同,使得句子的意思也略有不同.Mrs.Smith is cooking now是说她正在做饭.Mrs.Smith is now cooking是说她刚才在做别的事情,现在开始做饭了.