martial art
(东方)武术,技击(源于东方的几种搏斗技巧,如空手道、功夫等,现广泛作为运动)[亦作martial arts]
显然,这个更适合译作“武术片；功夫片”.
acrobatic fighting film
acrobatic adj.杂技的；特技的
fighting 战斗的；好战的；适于格斗的 这个译作“武打片”
英语翻译另外,哪个更适合翻译成“武打片”?哪个更适合翻译成“武打片”？哪个更适合翻译成“武术片”或“功夫片”？
martial art
(东方)武术,技击(源于东方的几种搏斗技巧,如空手道、功夫等,现广泛作为运动)[亦作martial arts]
显然,这个更适合译作“武术片；功夫片”.
acrobatic fighting film
acrobatic adj.杂技的；特技的
fighting 战斗的；好战的；适于格斗的 这个译作“武打片”