请问“为了梦想,要的不是尽力而为,而是全力以赴”这句话用英语怎么翻译?

4个回答

  • The pursuit of one's dream demands not just one's best efforts,but his absolute dedication.

    中文似有语病,缺了主语.把“ 为了 梦想” = 状语,不是主语.改为“追求梦想/追梦”可能好一些.

相关问题

栏目推荐： 电解氯化钠溶液作用 过氧化锰文字表达式 函数的人定义域 正在讨论的英语翻译 英语翻译公司的存在 cl2氢氧化钠 函数对称怎么看 电池碱性电极方程式 至此的意思是什么 破折号占几格 参观的作文怎么写 变色化学方程式 自然的物质性 亚铁与稀硫酸方程式 10cm有多长 关于幸福的英语作文 铝氢氧化钠水离子 希望的近义词 一次函数的指数 六年英语翻译上册

频道推荐： 氮气压力是多少 二氧化锰纯度的测定 算三角形斜边函数 科技英语翻译成英文 一如既往的意思 二氧化碳不能呼吸 猴子英语怎么写 韩国的英语翻译文 逻辑函数式的化简 第二十九届奥运会 一鸣惊人 足量氯气溶液 50到一元二次方程 外国小朋友作文 文化的英语翻译句子 长卷发英语翻译 一氧化碳和酸的反应 碱化学方程式表示 磨刀不误砍柴工 趣事 初一作文

全站推荐： 氧化铁水解生成什么 健康向上的作文 曲水流觞 侵傍 彝化 呼吸生成的二氧化碳 两个黄鹂鸣翠柳全诗 英语一共多少语法 醋酸溶液的反应 谨钝 跟陌生人说话 贴落 高真空 忘恩背义 神武旗 氯化铝有关方程式 硫酸钠溶液中碳酸钙 各种各样的运动 皎爽