正解是：
Could you tell me the way to the washroom,please?
我不明白为什么还要纠结那些主谓宾的把戏上,这个句子在实际用的时候如果要最高效的表达,这么说就可以了.which ,could 都可以作为疑问词,选其一即可.何况could you tell me 一类的礼貌用语,一般是作为插入语出现,请无视之~
如果你真要纠结自己,这句子就要具备主谓宾,那就应该是：
Could you tell me which way I can get to the washroom,please?
因为原句的be动词跟to是接不上的,必须要换词 get ,而因为是问句,根据语境也要有情态动词can,那也不能没主语呀,所以要 I .但这么干多麻烦.老外听了无语.