英语专家~~~求帮助翻译~~~One-third of them held bamboo poles equipped

1个回答

  • One-third of them held bamboo poles equipped with stems from banana plants each holding 10 incense sticks.This was the local Fire Dragon Dance and was a popular game for the local kids at that time.

    他们中的三分之一手握竹竿,竹竿上装有取自香蕉树的茎杆,每个茎杆托着10柱熏香.这就是当地的火龙舞,在当时是流行于本地小孩之间的游戏.

    bamboo pole - 竹竿

    incense stick - 熏香

    Fire Dragon Dance - 火龙舞、舞火龙

    equipped with ...- 装有.

    这里的each 指的是 each stems,每个香蕉杆都托着熏香,而香蕉杆是装在竹竿上的.

    原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.

    若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.