It's funny, I didn't get to eat *xiaolongbao in Shanghai, instead I had them in Beijing.很好笑的, 我没有在上海吃得到小笼包,而是在北京.In my eyes, she's an elegant girl. 或 To me, she's charismatic.在我眼里,她是一个优雅的女孩.或 对我来说,她很有有魅力.
In my opinion, you are the most elegant girl. 或 I think you are the most charismatic girl ever.我认为,你是最优雅的女孩.或 我认为你是最有魅力的女孩.
*小笼包 xiaolongbao 改用 steamed dumpling 也可以.
另外, 虽然 气质的英文翻译是: temperament, 但是这个字不能表达出你所要的意思.
＿