这个句子侧重中医司令人迷惑的.
而as well as作为关联词的时候侧重点是前者.
所以该句子翻译“Chinese medicine is puzzling as well as magical to foreigners”
楼主翻译的句子中有一个错误,as well as 后面不需要再加 is 了,因为和前面的magical是属于表语.
英语翻译对于外国人来说,中医既是神奇的要是令人迷惑的可以这么翻译吗 to foreigners,chinese medi
1个回答
相关问题
-
英语翻译令人遗憾的是：令人高兴的是：令人高兴的是：还有令人悲伤的是:to my joy,to my regret,to
-
对于许多外国人来说而言,说好汉语不容易 英文 For many foreigners,its not __ __ __C
-
令我难以置信的是 可以翻译成to my unbelievable吗?
-
英语翻译引用一则新闻To quote a piece of news可以这么说吗
-
翻译：不是说有客户要来吗?这么晚了,怎么还没来,是不是不来了.
-
令我吃惊的是 我父亲对于这个令人震惊的消息并不感到惊讶 英语翻译
-
我们要努力学习用英语翻译we want（to study hard )这么说对吗
-
有机物 翻译成organics 可以这么说吗?
-
英语翻译可以这么说吗 他们渊博的知识是你对自己的落后感到痛心
-
“令我感动的是”用英语可以说成“to my move”吗?