Qí rén jué jīn
齐 人 攫 金
xī Qírén yǒu yù jīn zhě,
昔齐人有欲金者,
qīngdàn yì guàn ér zhì shì.
清旦衣冠而之市.
shī yùjīnzhě zhī suǒ,
适鬻金者之所,
jiàn rén cāo jīn,
见人操金,
yīn jué qí jīn ér qù.
因攫其金而去.
lì bū ér shùfù zhī
吏捕而束缚之,
wèn yuē
问曰：
rén jié zài yān,
“人皆在焉,
zǐ jué rén zhī jīn,hé gu?
子攫人之金,何故?”
duì lì yuē:
对吏曰：
“qǔ jīn zhī shí,shú bū jiàn rén,tú jiàn jīn ěr.”
“取金之时,殊不见人,徒见金耳.”